How do I have to understand “customised standard enclosure” or “standard to configure” ?

Yes, this is a juxtaposition of two words in the form of an oxymoron. De facto, those 2 words cover the reality: We start with a standard model, for which the product design exists. This model is then configured, adapted to your dimensions and finishing becoming after this work “customised”.